1 00:00:14,014 --> 00:00:16,184 Dostala infarkt. Urobili angioplastiku. 2 00:00:16,283 --> 00:00:18,286 -Bude žiť? -Bude v poriadku. 3 00:00:18,352 --> 00:00:19,687 Kino nie je moje mäso a krv. 4 00:00:19,787 --> 00:00:21,555 No nesúhlasil som pracovať so svojím synom. 5 00:00:21,689 --> 00:00:24,358 - On je omyl. -Nebudem sa za neho ospravedlňovať. 6 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Rob-Will zabil Wesa Ayersa. 7 00:00:26,460 --> 00:00:27,837 -To je vražedná zbraň. -Tvoja rodina je šialenejšia 8 00:00:27,861 --> 00:00:30,098 než vrece mačiek v búrke. 9 00:00:30,198 --> 00:00:31,399 Už nie sú mojou rodinou. 10 00:00:31,499 --> 00:00:33,134 Nedostanete do rúk čokoľvek v živote. 11 00:00:33,234 --> 00:00:34,702 Musíte na tom pracovať. 12 00:00:34,802 --> 00:00:36,304 Keď dostanete šancu 13 00:00:36,404 --> 00:00:38,506 aby bol tvoj život lepší, chyť to kurva. 14 00:00:38,606 --> 00:00:40,808 Carterová, stratil som viac než som vyhral v tomto živote. 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,476 Nemôžeme si vybrať bolesť, 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,478 ale mame si vybrat ako z toho staviame. 17 00:00:44,578 --> 00:00:46,580 Mám dvoch ľudí ktorí si myslia, že sú spasitelia 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,216 pretože prijali sirotu. 19 00:00:48,316 --> 00:00:50,060 Hádajte čo? nie si jediná sirota v tejto rodine. 20 00:00:50,084 --> 00:00:51,452 Tiež to nie je jediný debil. 21 00:00:52,153 --> 00:00:54,755 Zlomil som toho veľa vecí v mojom živote. 22 00:00:54,855 --> 00:00:56,090 Nechcem ho zlomiť. 23 00:00:56,224 --> 00:00:57,725 Nerád premrhám pokus o lásku 24 00:00:57,858 --> 00:00:59,427 len preto Som tak sakra tvrdohlavý. 25 00:00:59,527 --> 00:01:01,727 Keby som to bol vedel, infarkt zmenil by si názor, 26 00:01:01,762 --> 00:01:03,264 Jeden by som si dal skôr. 27 00:01:03,397 --> 00:01:04,565 Môžem kurva veriť Ripovi? 28 00:01:04,665 --> 00:01:05,899 So svojím životom. 29 00:01:05,999 --> 00:01:07,477 10-Petal má operáciu dole v Mexiku 30 00:01:07,501 --> 00:01:09,045 ktorý kradne a pašuje dobytok nelegálne. 31 00:01:09,069 --> 00:01:10,504 Nie sú rančeri. 32 00:01:10,571 --> 00:01:12,173 Tí ježibaby sú zlodeji. 33 00:01:12,273 --> 00:01:13,407 Kedy bude ďalší náklad? 34 00:01:13,541 --> 00:01:15,143 Dva dni. 35 00:01:27,621 --> 00:01:29,457 Kravy pre mulice? 36 00:01:29,590 --> 00:01:31,859 Chystám sa to zistiť, zlatko. 37 00:01:34,562 --> 00:01:36,430 Sakra, budeme mať zavolať Everettovi. 38 00:01:36,564 --> 00:01:38,966 Áno, neviem čo kurva mu to povieme. 39 00:01:42,870 --> 00:01:44,338 Ruh-roh. 40 00:01:50,578 --> 00:01:52,979 Do pekla si všetci myslíte robíš? 41 00:01:53,080 --> 00:01:54,282 Čo sa nepýtaš svojej mamy? 42 00:01:54,382 --> 00:01:56,083 Len trochu dobytok repo, kamoš. 43 00:01:56,150 --> 00:01:59,287 Oh, nemyslím si, že vaša služba sa tu momentálne vyžaduje. 44 00:01:59,387 --> 00:02:01,322 Bežíš zase tvoje ústa, chlapče? 45 00:02:02,356 --> 00:02:04,792 Nie, vypadni z môjho pozemku. 46 00:02:04,892 --> 00:02:07,595 Beulah ma zamestnal. Môže ma vyhodiť. 47 00:02:07,661 --> 00:02:09,396 Oh, to môžem aj ja. 48 00:02:09,463 --> 00:02:11,499 Ty a tvoja sučka. 49 00:02:14,001 --> 00:02:17,238 Môžeme to urobiť jednoduchým spôsobom alebo to môžeme urobiť ťažším spôsobom. 50 00:02:22,810 --> 00:02:24,312 Hotovo? 51 00:02:24,445 --> 00:02:25,813 Zostaň dole, človeče. 52 00:02:27,315 --> 00:02:28,349 Alebo nie. 53 00:02:50,504 --> 00:02:52,172 Berieš drogy? 54 00:02:52,273 --> 00:02:53,906 Radšej zomriem než aby som ti povedal hovno. 55 00:02:54,007 --> 00:02:57,077 No ak nájdeme čo si myslíme, že nájdeme, 56 00:02:57,177 --> 00:03:00,013 už si mŕtvy muž. 57 00:03:04,885 --> 00:03:07,955 Austin, choď a ľahni si, rozumieš? 58 00:03:08,021 --> 00:03:09,189 Áno, pane. 59 00:03:10,558 --> 00:03:14,027 -Začnime vystrihovať. 176. -176! 60 00:03:14,161 --> 00:03:15,996 -Ďakujem. -295. 61 00:03:16,096 --> 00:03:17,798 Päťdesiatosem. 62 00:03:17,865 --> 00:03:19,933 A 822. 63 00:03:28,509 --> 00:03:30,311 Prišiel dobytok? 64 00:03:30,411 --> 00:03:33,046 Vaše aktíva práve stlačil našu zásielku. 65 00:03:33,847 --> 00:03:35,647 -Sme v prdeli. -Najskôr to budú musieť nájsť. 66 00:04:54,462 --> 00:04:55,896 -Amen. -Amen. 67 00:05:16,750 --> 00:05:18,386 Ahora. ach... 68 00:05:18,486 --> 00:05:20,087 Por ahí. 69 00:05:21,755 --> 00:05:23,857 Ahí está. 70 00:05:24,758 --> 00:05:26,093 Corren. 71 00:05:29,430 --> 00:05:31,098 Dobre. 72 00:06:00,394 --> 00:06:02,062 Cítiš sa stále dobre? 73 00:06:02,195 --> 00:06:03,363 mám sa dobre. mám sa dobre. 74 00:06:03,464 --> 00:06:05,265 -Som skoro späť v normále. -Dobre. 75 00:06:06,800 --> 00:06:08,201 Idem do práce. 76 00:06:08,969 --> 00:06:10,738 Uvidíme sa poobede. 77 00:06:10,871 --> 00:06:13,807 No udržím sa nejako zaneprázdnený. 78 00:06:13,907 --> 00:06:16,343 Som rád, že si tu, B. 79 00:06:16,410 --> 00:06:17,578 Ja tiež. 80 00:06:18,812 --> 00:06:20,147 Prajem pekný deň. 81 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 matka. 82 00:06:40,834 --> 00:06:42,345 Rozprával si sa s bratom? 83 00:06:42,369 --> 00:06:43,847 Nepovedal by som, že sme na tom hovoriace pojmy práve teraz. 84 00:06:43,871 --> 00:06:46,273 Kino, potrebujem, aby si mu zavolal. 85 00:06:46,406 --> 00:06:48,175 Máme problém. 86 00:06:49,042 --> 00:06:50,409 Kino. 87 00:06:50,544 --> 00:06:51,679 Musím ísť na stretnutie. 88 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 Som si istý, že Rob-Will môže prísť na to. 89 00:06:55,115 --> 00:06:57,485 Nie... Kino. 90 00:07:05,192 --> 00:07:08,328 Miguel, potrebujem ťa aby si po mňa hneď prišiel. 91 00:07:27,548 --> 00:07:29,783 - Hej. - Hej. 92 00:07:29,917 --> 00:07:32,119 Zdá sa mi v poriadku. 93 00:07:32,252 --> 00:07:33,887 Áno, ona nie je problém. 94 00:07:36,456 --> 00:07:38,558 Nie je nič zlé len sa na nich pozerať. 95 00:07:38,659 --> 00:07:40,260 Čo s tou jazvou po vykastrovaní? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,063 Áno, prichádza veľa dobytka cez hranice sú vykastrovaní. 97 00:07:43,163 --> 00:07:45,733 Znižuje papierovanie USDA. 98 00:07:45,799 --> 00:07:47,210 Tie stehy tam, vyzerajú sviežo. 99 00:07:47,234 --> 00:07:48,769 Máš čokoľvek 100 00:07:48,869 --> 00:07:51,739 založiť to na inom ako poznámky napísané v denníku? 101 00:07:51,805 --> 00:07:53,974 Inštinkt. 102 00:07:56,143 --> 00:07:57,611 Preveďme ich cez žľab. 103 00:07:57,711 --> 00:08:00,247 -Dostanem svoje hovno. -Dobre. 104 00:08:00,313 --> 00:08:01,949 Poďte, dievčatá. 105 00:08:05,786 --> 00:08:08,088 Ten lidokaín by mal teraz fungovať. 106 00:08:19,332 --> 00:08:22,770 Dúfam v Boha, za všetko naše pre dobro, tvoj inštinkt je nesprávny. 107 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Čo to do pekla je? 108 00:08:45,726 --> 00:08:48,095 Meth, možno? Fentanyl. 109 00:08:48,195 --> 00:08:50,798 Balenie je také malé jediná vec, ktorá dáva zmysel. 110 00:08:53,333 --> 00:08:56,236 A ešte jeden tam. 111 00:09:02,409 --> 00:09:04,177 - Kedy vošli? - Dnes ráno. 112 00:09:04,277 --> 00:09:05,879 No, zašijem ju 113 00:09:05,979 --> 00:09:07,380 a dostanem ostatným. 114 00:09:07,514 --> 00:09:09,650 Vieš, jedna z tých tašiek rozbiť, sú mŕtvi. 115 00:09:22,796 --> 00:09:24,932 Azul, Zachariáš, 116 00:09:25,032 --> 00:09:27,234 vezmi tie sračky do stodoly, budeš? 117 00:09:37,978 --> 00:09:40,080 Ev? kam ideš? 118 00:09:40,180 --> 00:09:42,515 Mám nejaké otázky potrebujú odpovede. 119 00:09:42,582 --> 00:09:43,851 My všetci áno. 120 00:09:43,917 --> 00:09:45,418 Nechajte telefón zapnutý, však? 121 00:09:45,552 --> 00:09:46,887 Áno, bude. 122 00:09:46,987 --> 00:09:48,956 Beulah môže počkať. 123 00:09:49,056 --> 00:09:50,390 Mm-hmm. 124 00:09:50,457 --> 00:09:52,793 Nevieme čo do pekla tu máme do činenia. 125 00:09:54,361 --> 00:09:56,596 potrebujem to vedieť že Carter je v poriadku. 126 00:09:56,697 --> 00:09:57,898 Áno. 127 00:09:58,932 --> 00:10:00,467 Nemám rád toto hovno tu. 128 00:10:00,600 --> 00:10:02,936 Musím prísť na to čo s tým kurva robiť. 129 00:10:04,504 --> 00:10:05,873 Nájdite nášho chlapca. 130 00:10:08,141 --> 00:10:09,677 milujem ťa. 131 00:10:10,510 --> 00:10:11,779 milujem ťa. 132 00:10:15,382 --> 00:10:17,851 Carterová, to som ja. 133 00:10:17,951 --> 00:10:19,419 Pozri, viem, že si naštvaný, 134 00:10:19,486 --> 00:10:21,154 ale je tam svinstvo ísť sem dole 135 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 a potrebujem, aby si prišiel domov. 136 00:10:23,056 --> 00:10:24,792 Zavolaj mi späť, dobre? 137 00:10:48,548 --> 00:10:49,817 Oh. 138 00:10:49,950 --> 00:10:51,618 Uh... 139 00:10:51,719 --> 00:10:52,953 kam ideš? 140 00:10:53,020 --> 00:10:54,121 Oh. 141 00:10:54,221 --> 00:10:55,856 Niečo sa objavilo na ranči a... 142 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 -Miguel si po mňa príde. -Čo sa kurva deje, 143 00:10:58,290 --> 00:10:59,693 Beulah? 144 00:10:59,793 --> 00:11:01,528 -Prepáčte? -Práve som bol na ranči Dutton 145 00:11:01,661 --> 00:11:03,463 starať sa o niektoré z vašich kráv. 146 00:11:03,530 --> 00:11:05,766 Oh. Uh-huh. 147 00:11:05,833 --> 00:11:07,267 Chceš mi niečo povedať? 148 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 -No, ja neviem... -Sakra. 149 00:11:09,469 --> 00:11:11,638 neklam ma. 150 00:11:54,481 --> 00:11:55,715 Kino. 151 00:11:55,849 --> 00:11:57,584 seňor. 152 00:11:57,717 --> 00:11:59,753 Te ves bien, mijo. 153 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 prepáč Musel som ti zavolať. Uh... 154 00:12:04,491 --> 00:12:07,594 - Beulah... -Poď. Poďme dovnútra. 155 00:12:20,540 --> 00:12:22,375 Kedy urobila oznámenie? 156 00:12:22,442 --> 00:12:24,244 oslava výročia, pred štyrmi nocami a potom 157 00:12:24,377 --> 00:12:26,579 - zrútila sa na zem. -Srdcový infarkt? 158 00:12:26,679 --> 00:12:28,281 To je to, čo povedali. 159 00:12:29,582 --> 00:12:32,252 Tie strany nikdy neboli oslavy. 160 00:12:32,352 --> 00:12:34,421 Boli to testy. 161 00:12:34,521 --> 00:12:37,690 Otec ju rád skúšal pred inými ľuďmi. 162 00:12:37,790 --> 00:12:40,227 Peklo. Rád skúšal aj mňa. 163 00:12:40,327 --> 00:12:42,195 Povedala, že áno nejaké staré kecy, 164 00:12:42,262 --> 00:12:45,799 Pretože Rob-Will je jej krv, jej syna. 165 00:12:45,933 --> 00:12:47,835 - A ja nie som, ja... -Rob-Will 166 00:12:47,935 --> 00:12:49,803 bol vždy záväzkom. 167 00:12:49,937 --> 00:12:52,906 Áno, dobre, nie je náš jediný problém. 168 00:12:54,641 --> 00:12:57,144 Priviedla cudzincov k našim dverám. 169 00:12:57,277 --> 00:12:59,479 Tak prečo nie zavoláš mi skôr? 170 00:12:59,579 --> 00:13:00,589 Pretože som to mal pod kontrolou. 171 00:13:00,613 --> 00:13:01,791 Nie, ak by si to mal pod kontrolou, 172 00:13:01,815 --> 00:13:03,750 Stále by som bol v Mexiku, cabrón. 173 00:13:06,286 --> 00:13:08,588 Povedz mi všetko, čo vieš. 174 00:13:47,427 --> 00:13:50,130 - Hej. -Je tvoja stará mama doma? 175 00:13:50,197 --> 00:13:51,865 -Nie. -Nie? 176 00:13:51,965 --> 00:13:53,500 Pravdepodobne je dole v závode. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,168 Videli ste Cartera? 178 00:13:55,268 --> 00:13:56,904 -Nie. -Nezdržuj ma, Oreana. 179 00:13:57,004 --> 00:13:58,371 Potrebujem vedieť, kde je. 180 00:13:58,471 --> 00:14:01,041 Úprimne, Beth, povedal by som ti to. 181 00:14:01,808 --> 00:14:04,144 nevidel som ho za par dni. 182 00:14:04,978 --> 00:14:07,147 V poriadku. 183 00:14:07,247 --> 00:14:11,151 No, ak natiahne ruku, môžeš mi zavolať? 184 00:14:12,519 --> 00:14:14,087 Samozrejme. 185 00:14:18,358 --> 00:14:19,927 si v poriadku? 186 00:14:21,828 --> 00:14:23,063 Si si istý? 187 00:14:24,898 --> 00:14:26,266 Áno. 188 00:14:26,366 --> 00:14:31,271 Ak ma na niečo potrebuješ, som tu. 189 00:14:46,453 --> 00:14:48,388 Mariano, ranč môjho otca. 190 00:14:48,521 --> 00:14:49,556 Čo s ním? 191 00:14:49,689 --> 00:14:52,559 No pomohol mi späť v deň. 192 00:14:52,692 --> 00:14:54,061 Čo robiť? 193 00:14:55,195 --> 00:14:56,930 Pomohol mi zbaviť sa tela. 194 00:14:57,030 --> 00:15:00,000 Čo kurva si? o čom hovoríš, Beulah? 195 00:15:00,100 --> 00:15:01,434 Dobre. 196 00:15:02,269 --> 00:15:03,870 Everett? 197 00:15:03,971 --> 00:15:06,473 Budeš mať aby mi dal sekundu. 198 00:15:08,841 --> 00:15:11,278 v poriadku, Dám ti sekundu. 199 00:15:17,484 --> 00:15:19,019 V poriadku. 200 00:15:19,919 --> 00:15:22,956 Len ti to poviem celá prekliata vec. 201 00:15:33,900 --> 00:15:36,369 Jednu noc... jednu noc, Vyšiel som k Billymu Bobovi 202 00:15:36,436 --> 00:15:39,472 a stretla som chlapa ked som mala 16. 203 00:15:39,572 --> 00:15:41,941 Mariano mal aby sa o mňa staral. 204 00:15:42,042 --> 00:15:44,644 Bol, uh, ako veľký brat. 205 00:15:44,744 --> 00:15:48,982 Každopádne som mu skĺzol z vodítka a odišiel domov s týmto chlapom. 206 00:15:49,116 --> 00:15:53,020 A, uh, ako by povedal môj otec, 207 00:15:53,120 --> 00:15:55,255 Nechal som sa znásilniť. 208 00:15:58,425 --> 00:16:00,793 Znásilnil ma, Everett. 209 00:16:02,095 --> 00:16:03,896 Keď som zistila, že som tehotná, 210 00:16:03,997 --> 00:16:08,968 Požiadal som Mariana, aby ma vzal na príves tohto muža, 211 00:16:09,102 --> 00:16:11,004 a zabil som ho. 212 00:16:11,838 --> 00:16:14,007 Zastrelil som ho. 213 00:16:14,141 --> 00:16:16,509 Ježiš Kristus. 214 00:16:18,911 --> 00:16:20,813 Toto je otec Roba Willa? 215 00:16:20,947 --> 00:16:23,083 presne tak. 216 00:16:23,150 --> 00:16:25,085 Rob-Will vie? 217 00:16:25,185 --> 00:16:26,553 Nie 218 00:16:26,653 --> 00:16:30,557 Môj otec sa o tom dozvie celú vec obviňuje Mariano. 219 00:16:30,657 --> 00:16:34,727 Mariano sa tak kurva bál. 220 00:16:34,827 --> 00:16:36,796 Núti ho môj otec uzavrieť dohodu: 221 00:16:36,863 --> 00:16:40,300 berie teplo, zmizne v Mexiku, 222 00:16:40,367 --> 00:16:43,070 staráme sa o malého Joaquina, v krátkodobom horizonte. 223 00:16:43,170 --> 00:16:45,605 Každopádne, niečo sa pokazilo keď sa dostali na hranice, 224 00:16:45,705 --> 00:16:50,110 a, uh, Marianova manželka, Joaquinova matka bola zabitá. 225 00:16:52,879 --> 00:16:57,016 Čo to všetko má robiť s drogami vo svojich kravách? 226 00:16:58,785 --> 00:17:01,321 No, musí existovať niečo, čo môžete urobiť. 227 00:17:01,388 --> 00:17:02,655 Obávam sa, že nie. 228 00:17:02,755 --> 00:17:04,656 Batéria mobilného telefónu vydrží deň, top. 229 00:17:04,757 --> 00:17:07,594 Odišiel dvaja, ale keď na to zavolám, zazvoní. 230 00:17:07,694 --> 00:17:09,996 Takže musí byť niekde to nabiješ, nie? 231 00:17:10,063 --> 00:17:11,731 Správne. 232 00:17:11,864 --> 00:17:13,200 No ty si policajt. 233 00:17:13,300 --> 00:17:15,568 Nemôžete dostať ping polohy alebo niečo? 234 00:17:15,702 --> 00:17:17,036 Potrebujem na to súdny príkaz. 235 00:17:17,137 --> 00:17:18,704 Alebo predvolanie, a v tom bode, 236 00:17:18,805 --> 00:17:21,208 To by som ešte potreboval dokázať bol v ohrození života. 237 00:17:23,710 --> 00:17:25,912 No a čo ak áno? 238 00:17:27,547 --> 00:17:29,116 je to tak? 239 00:17:33,720 --> 00:17:36,189 Pozri, Handy, je to môj syn, 240 00:17:36,289 --> 00:17:39,592 a ja len chcem aby som sa uistil, že je v poriadku. 241 00:17:41,928 --> 00:17:43,796 Miláčik... 242 00:17:45,632 --> 00:17:47,167 Carter má 19 rokov. 243 00:17:47,267 --> 00:17:48,935 Už nie je dieťa. 244 00:17:49,035 --> 00:17:51,838 Odchádzajú z domu. Stáva sa to stále. 245 00:17:51,904 --> 00:17:53,506 prepáč. 246 00:17:53,573 --> 00:17:55,442 Zavolajte mi, ak budete niečo potrebovať. 247 00:17:55,542 --> 00:17:57,110 Ďakujem za nič. 248 00:18:01,714 --> 00:18:03,483 3,5 kila. 249 00:18:03,583 --> 00:18:05,017 O koľkých peniazoch hovoríme? 250 00:18:06,519 --> 00:18:08,087 Hodnota ulice? 251 00:18:08,821 --> 00:18:11,191 Hádam okolo dva milióny dolárov. 252 00:18:12,559 --> 00:18:14,060 Môj starý spolubývajúci bol díler. 253 00:18:14,161 --> 00:18:15,528 To je veľa peňazí. 254 00:18:15,628 --> 00:18:17,597 Je to príliš veľa. 255 00:18:17,697 --> 00:18:19,532 Niekto príde hľadať to svinstvo. 256 00:18:19,599 --> 00:18:20,967 Mm-hmm. 257 00:18:21,100 --> 00:18:24,137 Chlapci, nepýtam sa vás tentoraz ti hovorím. 258 00:18:24,271 --> 00:18:27,106 Mal by si sa kurva dostať preč, kým môžeš. 259 00:18:27,207 --> 00:18:28,741 Ja nikam nejdem. 260 00:18:28,808 --> 00:18:31,411 Skočil si pred guľku pre mňa by som urobil to isté pre teba. 261 00:18:32,179 --> 00:18:34,089 Navyše, niekto sa musí pozerať po tomto ježibabe. 262 00:18:41,788 --> 00:18:43,089 Nájdeš ho? 263 00:18:43,190 --> 00:18:45,625 -Nie. -Sakra. 264 00:18:45,725 --> 00:18:48,161 -Kravy? -Áno, asi sa pozeráme 265 00:18:48,261 --> 00:18:50,297 2 milióny dolárov vo fentanyle. 266 00:18:50,397 --> 00:18:51,731 kde si? 267 00:18:51,831 --> 00:18:54,133 -Povedal som, že Beulah môže počkať. -Áno. 268 00:18:54,267 --> 00:18:56,369 Čakala dosť dlho. 269 00:18:59,038 --> 00:19:01,608 Chlapi, dajte to do prdele v senníku. 270 00:19:01,674 --> 00:19:03,085 A potom idete skontrolovať tie trailové kamery 271 00:19:03,109 --> 00:19:04,311 aby ste sa uistili, že sú online. 272 00:19:04,444 --> 00:19:05,612 Áno, pane. 273 00:19:05,712 --> 00:19:07,113 Keď udrelo sucho, 274 00:19:07,180 --> 00:19:08,357 boli sme o stratiť všetko. 275 00:19:08,381 --> 00:19:12,151 Zem, dobytok, meno. 276 00:19:12,252 --> 00:19:14,921 A Kino ma priviedol možnosť od Mariana. 277 00:19:15,021 --> 00:19:16,623 Povedal, že je to dočasné, len niečo 278 00:19:16,723 --> 00:19:18,301 aby svetlá zostali zapnuté kým sa nevrátia dažde, 279 00:19:18,325 --> 00:19:22,429 a ja... som urobil strašná chyba. 280 00:19:23,263 --> 00:19:26,533 A to bolo takmer pred 15 rokmi. 281 00:19:26,633 --> 00:19:29,636 Takže si užíval drogy na 15 rokov? 282 00:19:29,702 --> 00:19:31,438 áno. 283 00:19:31,538 --> 00:19:34,874 -A kto o tom vie? -No, Rob-Will, Joaquin, 284 00:19:35,007 --> 00:19:38,811 -Miguel, Tommy. -A čo Beth a Rip? 285 00:19:39,679 --> 00:19:41,214 Pravda, dobre, 286 00:19:41,348 --> 00:19:44,717 Hľadal som cestu von na dlhú dobu. 287 00:19:44,817 --> 00:19:47,820 Len aby som sa vzdialil, nech to chlapci preberú, ale... 288 00:19:47,887 --> 00:19:51,023 ani jeden z nich je na to naozaj stavaný. 289 00:19:51,123 --> 00:19:54,561 A potom sa objavia Beth a Rip. 290 00:19:54,661 --> 00:19:56,529 Takže ich používate. 291 00:19:57,364 --> 00:19:58,831 Možno. 292 00:19:58,931 --> 00:20:00,867 Čo? 293 00:20:00,967 --> 00:20:02,269 Nie je v tom žiadne "možno". 294 00:20:02,369 --> 00:20:03,879 Keby vedeli bral si drogy, 295 00:20:03,903 --> 00:20:05,180 nemali by nič robiť s vami. 296 00:20:05,204 --> 00:20:07,073 -No tak, Everett. -Čo... 297 00:20:07,173 --> 00:20:08,684 Naozaj si myslíš sú úplne čisté? 298 00:20:08,708 --> 00:20:09,842 o čom to hovoríš? 299 00:20:09,909 --> 00:20:11,544 Nasadzuješ im životy v ohrození. 300 00:20:11,644 --> 00:20:13,489 Ich poverenie operácie pašovania drog? 301 00:20:13,513 --> 00:20:17,083 -Nič nevedia. -Áno, určite to robia teraz. 302 00:20:18,050 --> 00:20:19,528 Čo odo mňa očakávaš? robiť s tým, B? 303 00:20:19,552 --> 00:20:21,888 Teda, chcel si kurva utekaj so mnou. 304 00:20:21,988 --> 00:20:23,256 Čo si chcel urobiť? 305 00:20:23,390 --> 00:20:25,492 Len mi klam zvyšok nášho života? 306 00:20:25,592 --> 00:20:27,069 prepáč. Snažil som sa ťa chrániť. 307 00:20:27,093 --> 00:20:29,128 Oh, kecy. 308 00:20:30,062 --> 00:20:32,207 Nechránil si ma, chránili ste sa. 309 00:20:32,231 --> 00:20:34,701 klamal si mi, klamal si svojho syna, 310 00:20:34,801 --> 00:20:36,969 klamal si Beth a Ripovi. 311 00:20:45,745 --> 00:20:47,580 Musíte ísť. 312 00:20:49,616 --> 00:20:50,983 Teraz. 313 00:21:47,740 --> 00:21:49,141 To kurva robíš? 314 00:21:49,275 --> 00:21:50,977 Nič. 315 00:21:59,619 --> 00:22:01,153 Si v poriadku? 316 00:22:01,253 --> 00:22:03,723 Vrchol posratého sveta. 317 00:22:03,823 --> 00:22:06,526 -Vy? -Som v poriadku. 318 00:22:09,496 --> 00:22:11,030 Myslel som, že by si tu mohol byť. 319 00:22:11,163 --> 00:22:13,199 To je predvídateľné, čo? 320 00:22:14,300 --> 00:22:16,202 Nedá sa ani poriadne utiecť. 321 00:22:16,302 --> 00:22:19,606 Nič o nás je predvídateľný, Carter. 322 00:22:23,843 --> 00:22:26,045 Máš niečo na pitie? 323 00:22:54,907 --> 00:22:55,975 Dobrý deň, Beulah. 324 00:22:56,075 --> 00:22:57,810 Už je to dávno. 325 00:22:57,910 --> 00:22:59,812 Mariano? 326 00:23:05,217 --> 00:23:06,385 Ideme dnu? 327 00:23:06,519 --> 00:23:10,857 Verím, že máme niektoré veci na diskusiu. 328 00:23:19,365 --> 00:23:20,933 Bueno. 329 00:23:21,033 --> 00:23:23,235 Musím povedať, Beulah, toto je pôsobivé. 330 00:23:23,335 --> 00:23:27,406 Vybudovali ste kráľovstvo v krajine, ktorá nenávidí kráľov. 331 00:23:28,174 --> 00:23:31,444 A predsa prejdete cez rieku vzdať úctu. 332 00:23:31,578 --> 00:23:33,012 Hmm? 333 00:23:35,615 --> 00:23:38,184 Tvoj otec bol by na to hrdý. 334 00:23:39,652 --> 00:23:42,288 Bolo mi to ľúto počuť o svojom zdraví. 335 00:23:43,089 --> 00:23:44,757 Mm. 336 00:23:44,824 --> 00:23:46,959 Tento podnik... 337 00:23:48,961 --> 00:23:50,238 nie je to pre slabé povahy. 338 00:23:50,262 --> 00:23:52,131 Tak ma nechaj skončiť. 339 00:23:52,231 --> 00:23:54,100 Splatil som svoj dlh. 340 00:23:54,200 --> 00:23:55,935 -Hmm? -Kino mi hovorí 341 00:23:56,035 --> 00:23:59,572 ktoré ste umiestnili Rob-Will má na starosti. 342 00:23:59,639 --> 00:24:02,008 No, je to môj syn, Mariano. 343 00:24:02,141 --> 00:24:05,344 A urobil som to, aby som ho ochránil. Uh, chrániť ich oboch. 344 00:24:05,444 --> 00:24:09,015 Sľúbil si, že zvýšiš Kino ako svoje vlastné. 345 00:24:09,816 --> 00:24:12,852 A teraz si si vybral krv nad kompetenciou. 346 00:24:12,985 --> 00:24:15,522 Teraz som dodržal slovo. Vychoval som tvojho syna. 347 00:24:15,622 --> 00:24:17,256 Vychoval si ho jemne. 348 00:24:17,356 --> 00:24:18,691 Obaja. 349 00:24:18,791 --> 00:24:21,360 Áno. No nebudem sa hádať. 350 00:24:22,829 --> 00:24:25,397 A teraz si priviedol cudzincov do nášho domu. 351 00:24:25,498 --> 00:24:28,100 Najal som rančerov, aby viedli ranč. 352 00:24:28,200 --> 00:24:30,970 Aby si udržali bankárov a odznaky z našich chrbtov. 353 00:24:31,037 --> 00:24:32,314 Nič nevedia o našom usporiadaní, 354 00:24:32,338 --> 00:24:34,841 nič o tebe nevedia. 355 00:24:34,974 --> 00:24:37,710 Neboli chybou na súde, Mariano. 356 00:24:37,810 --> 00:24:39,278 A toto nikdy nebol tvoj dom. 357 00:24:39,345 --> 00:24:41,848 Najal si vlkov, Beulah. 358 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Vlkom je to jedno ktorých ruka ich živí. 359 00:24:44,551 --> 00:24:48,154 Obnovíte Kino, verejne. 360 00:24:48,921 --> 00:24:53,459 A pošleš vaši cudzinci balia. 361 00:24:53,526 --> 00:24:55,061 Alebo budem. 362 00:25:07,740 --> 00:25:09,241 -Áno? -Poznali ste Mariana? 363 00:25:09,375 --> 00:25:10,877 je v meste? Len ma prišiel pozrieť. 364 00:25:11,010 --> 00:25:13,746 -On vie o kravách? - Nezdá sa. Ešte nie. 365 00:25:13,880 --> 00:25:15,682 -Ja sa o to postarám. -Nie. 366 00:25:15,782 --> 00:25:17,884 Len sa postavíš a nič nerobiť. 367 00:25:17,984 --> 00:25:19,652 počuješ ma? 368 00:25:19,752 --> 00:25:22,922 Áno, matka. 369 00:25:28,227 --> 00:25:29,862 Ako to dopadlo s Beulah? 370 00:25:29,962 --> 00:25:32,431 Beulah sa spamätá. 371 00:25:32,531 --> 00:25:34,601 A ak nie? 372 00:25:36,368 --> 00:25:37,737 Kino. 373 00:25:42,274 --> 00:25:43,509 Nie 374 00:25:43,610 --> 00:25:46,045 Výsledkom je kontrola. 375 00:25:46,145 --> 00:25:48,447 Sila je očakávanie. 376 00:25:48,581 --> 00:25:51,884 Kôň, ktorý vedie stádo nie je najväčší. 377 00:25:51,984 --> 00:25:53,620 Nie je to najsilnejšie. 378 00:25:53,720 --> 00:25:55,254 To je ten, kto nečaká. 379 00:25:55,354 --> 00:26:00,092 A vy ste stáli pri plotoch celý život. 380 00:26:06,498 --> 00:26:07,800 áno? 381 00:26:07,900 --> 00:26:09,769 Moja matka mi hovorí si v susedstve. 382 00:26:09,869 --> 00:26:11,270 Dobrý deň, Rob-Will. 383 00:26:11,370 --> 00:26:12,872 Povedala ti to? o prepadnutí 384 00:26:12,972 --> 00:26:15,374 dnes ráno na ranči? 385 00:26:17,243 --> 00:26:19,445 Motel Landmark, 386 00:26:19,545 --> 00:26:21,781 mimo križovatky 35. 387 00:26:29,155 --> 00:26:31,190 Ospravedlňujem sa, že som čurák. 388 00:26:31,958 --> 00:26:33,626 O ktorom čase hovoríš? 389 00:26:34,426 --> 00:26:36,395 V poriadku. 390 00:26:37,396 --> 00:26:38,998 Na párty. 391 00:26:39,999 --> 00:26:43,135 Úprimne povedané, celkom sa mi páčilo vidieť tú tvoju stranu. 392 00:26:43,903 --> 00:26:47,006 Až si doslova dal moja babka infarkt. 393 00:26:49,676 --> 00:26:51,711 Š... je v poriadku? 394 00:26:54,180 --> 00:26:55,748 Je tvrdá. 395 00:26:56,983 --> 00:26:59,151 Kde myslíš Mám to z? 396 00:27:01,020 --> 00:27:03,298 Uh, vieš, ak chceš zostaň a daj si niečo na jedenie, 397 00:27:03,322 --> 00:27:05,557 Nechal som pracovať Dwightovho fajčiara. 398 00:27:09,361 --> 00:27:10,930 ostanem... 399 00:27:12,264 --> 00:27:13,966 ak zavoláte Beth. 400 00:27:14,767 --> 00:27:16,368 Pošle ťa, aby si ma našiel? 401 00:27:17,536 --> 00:27:19,038 -Nie. -Preto si tu? 402 00:27:19,138 --> 00:27:22,274 -Nie. -Si hrozná klamárka, Oreana. 403 00:27:22,374 --> 00:27:23,542 Počúvaj ma. 404 00:27:23,642 --> 00:27:25,845 Prišiel som ťa pozrieť. 405 00:27:27,013 --> 00:27:29,515 Beth prišla na ranč, a vyzerala vystresovane. 406 00:27:29,615 --> 00:27:32,985 Znelo to ako hovno išiel dole u vás. 407 00:27:35,187 --> 00:27:39,726 Bojí sa o teba. Stačí jej zavolať. 408 00:27:55,474 --> 00:27:58,044 -Carterová? - Hej. 409 00:27:58,144 --> 00:28:00,446 si v poriadku? 410 00:28:00,546 --> 00:28:02,014 Áno, mám sa dobre. 411 00:28:02,081 --> 00:28:03,850 kde si? 412 00:28:03,950 --> 00:28:05,651 - Na tom nezáleží. - Uh, to tak trochu ide. 413 00:28:05,752 --> 00:28:07,787 Nie, nie. 414 00:28:09,188 --> 00:28:12,024 Prídeš prosím domov? 415 00:28:14,927 --> 00:28:16,729 Carterová? 416 00:28:18,530 --> 00:28:20,432 Oh, kurva. 417 00:28:34,046 --> 00:28:36,348 -Je tu? - Kto by to bol? 418 00:28:38,417 --> 00:28:40,086 Hej, nemôžeš sa tam vrátiť. 419 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Sledujte ma. 420 00:28:47,059 --> 00:28:50,229 -Otvor dvere. -Nemôžem. Nemám oprávnenie. 421 00:28:51,597 --> 00:28:53,665 Potrebujem, aby si otvoril dvere. 422 00:28:58,404 --> 00:29:00,639 Nemám na to čas. 423 00:29:04,944 --> 00:29:06,045 Toto nemôžeš urobiť. 424 00:29:06,112 --> 00:29:07,947 Vysaj péro, Denise. 425 00:29:27,499 --> 00:29:30,002 Ospravedlňujem sa. Pani Duttonová. 426 00:29:30,102 --> 00:29:31,503 Budem mať požiadať ťa, aby si odišiel. 427 00:29:31,603 --> 00:29:35,041 -Kde je hovädzie mäso, Tommy? -Musíš odísť. Teraz. 428 00:29:35,674 --> 00:29:37,309 kde je? 429 00:29:37,877 --> 00:29:40,012 Povedal som, že musíš odísť. 430 00:29:40,112 --> 00:29:43,515 A povedal som: kde sakra je? 431 00:29:45,117 --> 00:29:46,953 Oh. 432 00:29:47,019 --> 00:29:48,320 Budeš to ľutovať. 433 00:29:48,420 --> 00:29:50,022 -Áno? -Mm-hmm. 434 00:29:53,125 --> 00:29:55,627 - Hej, zlatko. -Miláčik. 435 00:30:23,890 --> 00:30:25,191 Carter mi zavolal. 436 00:30:25,324 --> 00:30:27,559 -Je v poriadku? - Povedal to. 437 00:30:27,693 --> 00:30:28,693 a? 438 00:30:28,727 --> 00:30:30,829 -Nepríde domov. -Sakra. 439 00:30:30,897 --> 00:30:32,999 Musíme ho nájsť. 440 00:30:33,099 --> 00:30:36,035 -Zach? -Práve sa objavil Beulah. 441 00:30:36,135 --> 00:30:37,703 dakujem. 442 00:30:37,803 --> 00:30:38,871 -Vidíme sa doma? -Áno. 443 00:30:51,050 --> 00:30:52,194 Hej, dostali ste sa k Carterovi. 444 00:30:52,218 --> 00:30:53,385 Zanechajte odkaz. 445 00:30:53,519 --> 00:30:54,921 Carterová, zavolajte mi keď toto dostanete. 446 00:31:24,583 --> 00:31:26,385 Máš nervy, že si sem prišiel. 447 00:31:26,485 --> 00:31:28,154 Pokojne, Beth. 448 00:31:29,155 --> 00:31:30,622 Nie tvoj boj, Zach. 449 00:31:32,058 --> 00:31:33,325 Beulah? 450 00:31:33,425 --> 00:31:34,994 Pokračujte v dome. 451 00:31:51,743 --> 00:31:55,281 Azul, choď a získaj drogy, začať nakladať jej auto. 452 00:31:55,414 --> 00:31:56,848 Áno, pane. 453 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 Čo to kurva dostal si nás do toho? 454 00:32:22,808 --> 00:32:24,110 Mám sa dobre, ďakujem. 455 00:32:24,176 --> 00:32:26,012 Dobre, viac pre mňa. 456 00:32:26,845 --> 00:32:28,414 Toto miesto je šialené. 457 00:32:30,482 --> 00:32:31,883 Hej, pozri sa na toto. 458 00:32:32,918 --> 00:32:35,154 Nenávidím Rio Palomu. 459 00:32:35,254 --> 00:32:37,156 Je to svinstvo. 460 00:32:37,256 --> 00:32:40,492 Nikto tu nechce byť, ale zdá sa, že nikto nikdy neodíde. 461 00:32:40,592 --> 00:32:41,893 Oh, mohli by sme. 462 00:32:42,761 --> 00:32:43,829 čo? 463 00:32:45,764 --> 00:32:47,633 Mohli sme odísť. 464 00:32:47,699 --> 00:32:49,668 prečo nie? 465 00:32:50,769 --> 00:32:53,105 Poďme v tom posratom aute a jazdiť. 466 00:32:55,007 --> 00:32:56,508 Dve slzy vo vedre... 467 00:32:56,642 --> 00:32:58,344 Do riti. 468 00:33:00,412 --> 00:33:01,513 Hej, kam ideš? 469 00:33:01,613 --> 00:33:04,183 Aby som si zbalil sračky. 470 00:33:04,283 --> 00:33:05,751 Poďme dnes večer. 471 00:33:06,552 --> 00:33:07,653 To myslíme vážne? 472 00:33:07,719 --> 00:33:09,721 Myslím to sakra vážne. 473 00:33:13,725 --> 00:33:15,527 Neodchádzaj bezo mňa. 474 00:33:15,661 --> 00:33:17,229 Nikdy. 475 00:33:18,664 --> 00:33:19,998 Buďte pripravení. 476 00:33:20,966 --> 00:33:23,135 Ty, zo všetkých ľudí, 477 00:33:23,202 --> 00:33:25,637 by mal vedieť, čo to znamená chrániť to, čo je tvoje. 478 00:33:25,737 --> 00:33:26,972 Chcel som von. 479 00:33:27,073 --> 00:33:28,774 snažil som sa dostať sa von na roky. 480 00:33:28,874 --> 00:33:31,110 -Priniesol si mi plán. -Môžem byť úprimný, Beulah? 481 00:33:31,210 --> 00:33:32,911 Nič iné by som ani nečakal. 482 00:33:33,011 --> 00:33:34,813 Mysleli ste si? nezistili by sme? 483 00:33:34,913 --> 00:33:37,749 Čo? Plníš dobytok s fentanylom 484 00:33:37,849 --> 00:33:39,161 a ich ťahaním cez hranicu? 485 00:33:39,185 --> 00:33:40,552 Si mimo? z tvojej pojebanej mysle? 486 00:33:40,686 --> 00:33:43,255 Myslel som, že sa môžem dostať von bez toho aby si vedel. 487 00:33:43,389 --> 00:33:44,666 -Och. -Snažil som sa vyriešiť problém. 488 00:33:44,690 --> 00:33:46,858 Tým, že sa dostanem do postele s kartelom? 489 00:33:46,958 --> 00:33:49,861 Myslím celú tú históriu, 490 00:33:49,928 --> 00:33:53,732 všetko to dedičstvo, ktorým si bol tak sa kurva zúfalo snažím chrániť. 491 00:33:53,832 --> 00:33:55,801 Klamal si mi. Priviedol si nás 492 00:33:55,901 --> 00:33:57,903 opraviť firmu to neexistuje. 493 00:33:58,003 --> 00:34:00,339 počkaj chvíľu, ak si dobre pamätám, 494 00:34:00,406 --> 00:34:01,907 a myslím, že áno, prišiel si ku mne 495 00:34:02,007 --> 00:34:03,909 hľadáme prácu, obaja. 496 00:34:04,009 --> 00:34:05,344 Klobúk v ruke. 497 00:34:05,411 --> 00:34:07,446 Teda, nemal si nič. 498 00:34:07,546 --> 00:34:08,580 Využili ste nás. 499 00:34:08,679 --> 00:34:10,248 -Ach, kecy. -Bola to chyba. 500 00:34:10,349 --> 00:34:12,518 Bol si v diere, a ja tiež. 501 00:34:12,583 --> 00:34:15,121 Vy dvaja nie ste práve svätí. 502 00:34:15,221 --> 00:34:17,123 Teraz niečo máš ktorá patrí mne, 503 00:34:17,223 --> 00:34:20,292 niečo, čo nechcete držať sa. 504 00:34:20,426 --> 00:34:23,929 A potrebujem to skôr ako Mariano zistí, že chýba. 505 00:34:26,232 --> 00:34:27,632 Beulah. 506 00:34:28,434 --> 00:34:32,404 Vedeli ste, že Rob-Will? pochovali telo na našom pozemku? 507 00:34:33,304 --> 00:34:35,607 Nie. Nemal som kurva nápad. 508 00:34:35,706 --> 00:34:37,909 Ale práve teraz Snažím sa ťa chrániť, 509 00:34:37,976 --> 00:34:41,179 a to nemôžem urobiť kým nedostanem späť drogy. 510 00:34:41,280 --> 00:34:43,614 Už sú v tvojom posratom aute. 511 00:34:45,083 --> 00:34:47,119 Vypadni z môjho domu. 512 00:34:48,487 --> 00:34:50,989 Poď. 513 00:34:53,058 --> 00:34:55,261 Ako to vedeli ktorý dobytok strihať? 514 00:34:55,327 --> 00:34:57,329 Mali záznamovú knihu. 515 00:34:58,130 --> 00:34:59,898 predpokladám takto to dostali. 516 00:34:59,965 --> 00:35:02,334 Kde boli Miguel a Tommy? 517 00:35:02,434 --> 00:35:04,570 Sakra neviem, ale neboli tam. 518 00:35:04,636 --> 00:35:08,840 Náklad sa objavil skoro, Beth a Rip už čakali. 519 00:35:09,608 --> 00:35:11,119 A ostatní muži len nech si to zoberú? 520 00:35:11,143 --> 00:35:12,554 Nemal si nikdy nech sa to stane. 521 00:35:12,578 --> 00:35:13,921 Nevedeli by ste, že sa to stalo 522 00:35:13,945 --> 00:35:15,481 - keby nebolo mňa. - Povedal som jej 523 00:35:15,614 --> 00:35:17,091 - nedalo sa ti veriť. -Aha, a teraz sedíš 524 00:35:17,115 --> 00:35:18,750 v špinavom moteli plače k ockovi 525 00:35:18,850 --> 00:35:21,253 -Pretože ma mama ľúbi viac. -A predsa si tu. 526 00:35:21,320 --> 00:35:24,256 - Vie mama, že si tu? -Tak dosť! 527 00:35:24,323 --> 00:35:25,991 Kde sú teraz? 528 00:35:38,870 --> 00:35:41,173 -Áno. - Mohol by som hovoriť 529 00:35:41,273 --> 00:35:43,375 k Ripovi Wheelerovi? 530 00:35:43,475 --> 00:35:44,510 Kto to kurva je? 531 00:35:44,610 --> 00:35:46,578 Toto je Mariano Reyes. 532 00:35:46,678 --> 00:35:48,190 -Hovoríš s ním. - Niečo máš 533 00:35:48,214 --> 00:35:50,015 to patrí mne. 534 00:35:50,115 --> 00:35:52,017 Áno, nemáme a to nechceme. 535 00:35:52,117 --> 00:35:55,387 Nemáš ani tušenia s kým kurva máš do činenia, 536 00:35:55,521 --> 00:35:57,088 a viem, kde ťa nájdem. 537 00:35:57,189 --> 00:36:00,626 Neprídem pre dobytok, pán Wheeler. 538 00:36:00,692 --> 00:36:03,329 Prichádzam po ich zlodejov. 539 00:36:06,665 --> 00:36:07,666 Kde je tento ranč? 540 00:36:07,766 --> 00:36:09,635 Zo 42. 541 00:36:09,701 --> 00:36:10,802 Môžem ťa vziať. 542 00:36:10,902 --> 00:36:12,304 Nie, moji muži to zvládnu. 543 00:36:12,371 --> 00:36:14,139 Urobil si toho dosť. 544 00:36:14,240 --> 00:36:16,074 Choď domov, nič nehovor. 545 00:36:16,208 --> 00:36:18,143 Len mi daj vedieť ako môžem pomôcť. 546 00:36:18,210 --> 00:36:21,347 Som rád, že môžem slúžiť. 547 00:36:24,550 --> 00:36:26,184 Uvidíme sa, brat. 548 00:36:32,758 --> 00:36:34,125 Gato. 549 00:36:50,676 --> 00:36:52,010 A ja? 550 00:36:54,913 --> 00:36:57,816 Chcem, aby si zabil svojho brata. 551 00:37:15,934 --> 00:37:19,037 ♪ Hľadám úkryt ♪ 552 00:37:19,104 --> 00:37:21,172 ♪ Snažím sa zostať čistý ♪ 553 00:37:21,273 --> 00:37:24,676 ♪ Z klbka ♪ 554 00:37:24,776 --> 00:37:26,545 ♪ Čierne vlajky ♪ 555 00:37:26,645 --> 00:37:30,115 ♪ Lietanie vo vzduchu ♪ 556 00:37:30,215 --> 00:37:32,751 ♪ Čierne vlajky ♪ 557 00:37:32,851 --> 00:37:34,620 ♪ Nasledujte ma ♪ 558 00:37:34,720 --> 00:37:38,924 ♪ A námorníctvo kráľovnej usadí ma ♪ 559 00:37:38,990 --> 00:37:43,329 ♪ Keď tá čierna vlajka a ja idem♪ 560 00:37:43,462 --> 00:37:45,931 ♪ V zemi ♪ 561 00:38:01,780 --> 00:38:03,124 nie som tu. 562 00:38:03,148 --> 00:38:04,215 Zanechajte odkaz. 563 00:38:04,316 --> 00:38:06,718 Rob-Will, okamžite mi zavolajte späť. 564 00:38:41,820 --> 00:38:43,197 Hej, dostali ste sa k Carterovi. 565 00:38:43,221 --> 00:38:44,856 Zanechajte odkaz. 566 00:39:07,679 --> 00:39:09,047 Rip. 567 00:39:17,756 --> 00:39:19,725 Musím ho ísť hľadať. 568 00:39:20,526 --> 00:39:22,761 musim skusit. 569 00:39:24,029 --> 00:39:25,464 Zlato. 570 00:39:25,564 --> 00:39:27,198 Chcem, aby si vzal Azulovo auto. 571 00:39:27,265 --> 00:39:28,967 Ak majú váš telefón, 572 00:39:29,067 --> 00:39:31,002 potom dostali vašu ŠPZ. 573 00:39:32,804 --> 00:39:34,105 milujem ťa. 574 00:39:35,907 --> 00:39:37,275 Buďte opatrní. 575 00:39:38,076 --> 00:39:39,978 Azul, tvoje auto? 576 00:39:40,078 --> 00:39:42,414 Sú v ňom kľúče. 577 00:39:55,894 --> 00:39:59,264 Je to Everett. Je to Everett. 578 00:40:08,206 --> 00:40:10,609 No, vyzerá to tak, že vy všetci očakávajú spoločnosť. 579 00:40:10,742 --> 00:40:12,343 No, prišiel si práve včas. 580 00:40:13,812 --> 00:40:16,247 Toto budeš chcieť. 581 00:40:19,417 --> 00:40:23,321 Myslel som, že som videl moja posledná prestrelka pred nejakým časom. 582 00:40:23,455 --> 00:40:24,656 Asi som sa mýlil. 583 00:40:24,756 --> 00:40:26,067 Dovoľ mi, aby som ťa dostal do tempa, Everett. 584 00:40:26,091 --> 00:40:28,059 -Áno, dobre. -No tak. 585 00:40:28,159 --> 00:40:30,328 - Hej, chlapi. -Večer, Everett. 586 00:41:17,876 --> 00:41:19,077 Niekto je tu. 587 00:41:19,845 --> 00:41:21,580 Pani pastva. 588 00:41:21,680 --> 00:41:23,048 -Aký senzor? - Kamera šiesta. 589 00:41:23,181 --> 00:41:24,382 Smerujú na sever. 590 00:41:24,482 --> 00:41:26,351 -Koľko si ich videl? - Štyri alebo päť. 591 00:41:26,451 --> 00:41:28,663 -Dobre. Si dobrý, Everett? -Áno, čakal som 592 00:41:28,687 --> 00:41:30,221 za niečo poctivé celý týždeň. 593 00:41:30,321 --> 00:41:32,123 Poďme. 594 00:44:13,151 --> 00:44:16,354 ♪ Na otázku, či držím, Neviem klamať ♪ 595 00:44:16,487 --> 00:44:20,358 ♪ Začali sme sa bozkávať keď začala trhať ♪ 596 00:44:20,458 --> 00:44:24,696 ♪ Pena v ústach, a neviem prečo ♪ 597 00:44:24,796 --> 00:44:27,598 ♪ Brat, prosím, pripomeňte mi čas♪ 598 00:44:27,699 --> 00:44:32,003 ♪ Nemuseli sme premýšľať o tom, že zomrieš taký mladý♪ 599 00:44:32,070 --> 00:44:35,673 ♪ Ďalší dôvod a nové výhovorky ♪ 600 00:44:35,741 --> 00:44:40,111 ♪ Aby ste urobili viac chýb a brať príliš veľa ♪ 601 00:44:42,213 --> 00:44:45,350 Hej, prepáč. Videli ste tohto chlapa? 602 00:44:45,450 --> 00:44:46,818 Nie. 603 00:44:46,918 --> 00:44:48,787 jasné? 604 00:44:49,687 --> 00:44:51,256 dakujem. 605 00:44:51,356 --> 00:44:53,391 ahoj prepáč. Videli ste toto dieťa? 606 00:44:53,491 --> 00:44:54,651 -Poznáš ho? -Nie. 607 00:44:54,726 --> 00:44:56,294 -Nie. -Nie. 608 00:44:58,563 --> 00:45:01,066 ♪ Budem kopať ďalej aby som našiel cestu von... ♪ 609 00:45:01,166 --> 00:45:03,168 - Hej. - Hotovo. 610 00:45:03,234 --> 00:45:04,970 Dobre. 611 00:45:05,070 --> 00:45:10,041 ♪ Nemuseli sme premýšľať o tom, že zomrieš taký mladý♪ 612 00:45:10,108 --> 00:45:13,144 ♪ Ďalší dôvod a nové výhovorky ♪ 613 00:45:13,244 --> 00:45:14,245 ♪ Aby bolo viac ♪ 614 00:45:36,101 --> 00:45:37,668 Zavolajte Rob-Willovi. 615 00:46:02,660 --> 00:46:04,662 Dobre, Zach. 616 00:46:07,032 --> 00:46:08,800 Tu máš. 617 00:46:14,239 --> 00:46:15,759 -Pripravený? Jeden, dva... -Áno. 618 00:46:43,434 --> 00:46:44,903 Neviem ho nájsť. 619 00:46:47,772 --> 00:46:50,008 Neviem, kde je. 620 00:46:51,176 --> 00:46:52,710 Mali by sme sa pohnúť. 621 00:46:54,345 --> 00:46:55,689 Vrátime sa za chvíľu, dobre? 622 00:46:55,713 --> 00:46:57,382 Everett. 623 00:47:13,131 --> 00:47:15,733 Beth, si v poriadku? 624 00:47:50,335 --> 00:47:51,903 Áno. 625 00:47:52,037 --> 00:47:53,738 Môžem vojsť? 626 00:47:53,838 --> 00:47:54,872 To som ja. 627 00:47:54,940 --> 00:47:56,407 Čo to kurva? 628 00:47:56,507 --> 00:47:59,544 Nepýtaj sa. 629 00:47:59,644 --> 00:48:01,546 Dobre. 630 00:48:03,448 --> 00:48:05,250 Plánuješ sa vrátiť? 631 00:48:07,585 --> 00:48:09,988 Nevedel som, že potrebujem plán. 632 00:48:11,089 --> 00:48:12,958 Kam si mal namierené? 633 00:48:14,059 --> 00:48:15,893 Cieľ neznámy. 634 00:48:15,961 --> 00:48:17,862 Nemôžem povedať, že ťa obviňujem. 635 00:48:21,232 --> 00:48:23,434 -Nemôžeš? -Oh, toto miesto len jedia 636 00:48:23,534 --> 00:48:26,004 čo miluje a udržuje kosti. 637 00:48:35,446 --> 00:48:37,448 Prečo si teda stále tu? 638 00:48:37,582 --> 00:48:39,384 No, niekto musí stáť vo dverách 639 00:48:39,484 --> 00:48:41,953 keď sa objavia vlci. 640 00:48:42,787 --> 00:48:47,458 Počúvaj, ja viem Nebol som moc otcom. 641 00:48:47,558 --> 00:48:49,527 Hmm? 642 00:48:49,627 --> 00:48:51,329 A rozmýšľam ďalej Budem mať čas 643 00:48:51,429 --> 00:48:53,298 opraviť to, ale... 644 00:48:54,265 --> 00:48:56,034 uh, pravda je taká, ehm, 645 00:48:56,134 --> 00:48:58,403 čas sakra nič nevyrieši. 646 00:48:59,804 --> 00:49:02,873 Len pochová, čo je rozbité. 647 00:49:03,708 --> 00:49:05,543 Si jediná vec 648 00:49:05,643 --> 00:49:07,712 v tomto dome to nie je krivé. 649 00:49:10,815 --> 00:49:13,351 Jediná vec, ktorú som kedy urobil správne. 650 00:49:15,753 --> 00:49:18,189 Milujem ťa, dievčatko. 651 00:49:25,997 --> 00:49:28,066 Milujem ťa viac než bude toto miesto kedy milovať 652 00:49:28,166 --> 00:49:30,935 jeden z nás späť. 653 00:49:37,142 --> 00:49:38,943 Daj mi sekundu. 654 00:49:41,046 --> 00:49:42,813 -Ocko? -Áno. 655 00:49:43,581 --> 00:49:45,383 Je všetko v poriadku? 656 00:49:45,516 --> 00:49:47,352 Všetko je v poriadku, baby. 657 00:50:24,122 --> 00:50:26,257 Nie! 658 00:50:29,594 --> 00:50:31,562 Nie 659 00:50:36,467 --> 00:50:38,436 Nie! 660 00:50:39,270 --> 00:50:40,805 Nie 661 00:50:43,174 --> 00:50:44,742 Nie! 662 00:50:45,843 --> 00:50:47,178 Nie! 663 00:50:47,278 --> 00:50:50,148 Prosím nie, prosím. 664 00:50:51,382 --> 00:50:53,084 Zobuď sa. 665 00:50:53,218 --> 00:50:54,819 Zobuď sa, prosím. 666 00:51:02,660 --> 00:51:05,796 ♪ Temná, napätá hudba ♪ 667 00:51:11,736 --> 00:51:13,037 pripravený? 668 00:51:43,401 --> 00:51:44,969 Poďme. 669 00:54:10,481 --> 00:54:12,216 Myslite, že by to malo stačiť. 670 00:54:14,285 --> 00:54:15,886 Beth. 671 00:54:19,790 --> 00:54:21,459 Chceš fajčiť? 672 00:54:21,592 --> 00:54:23,628 Nie, ďakujem. 673 00:54:28,566 --> 00:54:31,035 Zažiješ niekedy ten pocit... 674 00:54:32,770 --> 00:54:36,073 práve tu na svete sa otvorí a prehltne 675 00:54:36,173 --> 00:54:38,376 všetko čo miluješ? 676 00:54:42,179 --> 00:54:44,014 - Raz. - Mal som to 677 00:54:44,148 --> 00:54:46,384 toľkokrát som prestal počítať. 678 00:54:48,185 --> 00:54:49,720 a? 679 00:54:50,855 --> 00:54:53,090 Zakaždým som mal pravdu. 680 00:55:10,274 --> 00:55:11,676 Azul. 681 00:55:12,477 --> 00:55:14,645 Povedz mu toto jeho príležitosť hovoriť. 682 00:55:14,745 --> 00:55:16,514 Esta es tu oportunidad para hablar. 683 00:55:16,614 --> 00:55:18,516 Kto je Mariano Reyes? 684 00:55:18,616 --> 00:55:20,250 ¿Quién es Mariano Reyes? 685 00:55:25,289 --> 00:55:27,592 Odkiaľ je v Mexiku? 686 00:55:27,692 --> 00:55:29,594 Aká je časť Mexika? 687 00:55:34,865 --> 00:55:37,368 Teraz sa ho opýtajte, či má rád život. 688 00:55:37,502 --> 00:55:39,470 Te está preguntando si quieres vivir. 689 00:55:41,639 --> 00:55:45,410 Mi Alma está protegida de la Santa Muerte. 690 00:55:51,115 --> 00:55:53,818 Hovorí, že jeho duša je chránená pri Santa Muerte, 691 00:55:53,884 --> 00:55:55,553 svätý smrti. 692 00:56:39,597 --> 00:56:40,965 Vamos. 693 00:56:52,543 --> 00:56:53,878 kedy? 694 00:56:55,946 --> 00:56:59,183 Povedal si, že vieš tento pocit raz. kedy? 695 00:57:01,686 --> 00:57:03,788 Mal som syna. 696 00:57:05,923 --> 00:57:08,058 Mal 14. 697 00:57:10,461 --> 00:57:14,264 A myslím, že jednoducho nebol stvorený pre tento svet. 698 00:57:16,467 --> 00:57:18,268 Je mi to veľmi ľúto. 699 00:57:18,368 --> 00:57:21,171 Áno. Ja tiež. 700 00:57:41,125 --> 00:57:42,426 ahoj? 701 00:57:43,494 --> 00:57:45,663 Beth Duttonová. 702 00:57:46,463 --> 00:57:48,799 Mám tvojho chlapca. 703 00:57:48,866 --> 00:57:50,701 El Padrino. 704 00:57:51,502 --> 00:57:53,037 Čo to má kurva znamenať? 705 00:57:53,170 --> 00:57:54,471 Hovorí, že Mariano je jeho krstný otec. 706 00:57:54,572 --> 00:57:55,439 Uzavrel pakt 707 00:57:55,540 --> 00:57:57,374 s Bohom, aby ho chránil. 708 00:57:59,309 --> 00:58:02,279 Rip! Rip! 709 00:58:07,351 --> 00:58:08,586 Majú ho. 710 00:58:09,954 --> 00:58:11,689 Majú Cartera. 711 00:58:13,791 --> 00:58:15,526 Nechcú Cartera. 712 00:58:15,660 --> 00:58:17,394 Chcú nás. 713 00:58:18,162 --> 00:58:21,398 Potom budú kurva dostaň nás.